http://www.CountryChina.com http://www.countrychina.com/images/logo0.gif http://www.countrychina.com zh-cn http://www.countrychina.com/soc/lyrics/rss2.asp WWW.COUNTRYCHINA.COM 1 乡村之音 http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1969 中英歌词 Thu, 02 Oct 2008 16:54:56 GMT 无人像傻瓜一样沉沦
翻译：征服者　　时间：2008-10-3 0:54:56

---

A heart isn't blind
It just sees what it wants to see
I hope yours is lookin' at mine
The way that you're lookin' at me
Well I've been around
I've taken chances before
But this time I'm hopin' for more
You're makin' it easy
CHORUS:
Nobody falls like a fool
Nobody loves like a believe
After so many dreams have fallen through
It's time that one came true
Nobody falls like a fool
Nobody loves like a believer
& I'm fallin' 'cause I believe in you
I know you're afraid
Of the words we have spoken
There's been so many promises made
& so many broken
Oh but please don't hold back
I've already opened the door
& this time I'm hopin' for more
You're makin' it easy
CHORUS:
Nobody falls like a fool
Nobody loves like a believe
After so many dreams have fallen through
It's time that one came true
Nobody falls like a fool
Nobody loves like a believer
& I'm fallin' 'cause I believe in you

心并非盲目
它看见了它想看见的
我希望我们心心相印
就好似你我相望那般
我已在此
做过许多尝试
不过这次我希望得到更多
你正让它变得简单
无人像傻瓜一样沉沦
无人像信徒一样深爱
太多梦想坠落化为虚幻
是时候实现其一了
无人像傻瓜一样沉沦
无人像信徒一样深爱
我却深陷于此 只因我深信于你
我知晓你有所顾虑
害怕我们说过的话
曾说过太多的誓言
也有太多没有兑现
不过请不要退缩
我已然敞开心扉
这次我希望得到更多
你正让它变得简单
无人像傻瓜一样沉沦
无人像信徒一样深爱
太多梦想坠落化为虚幻
是时候实现其一了
无人像傻瓜一样沉沦
无人像信徒一样深爱
我却深陷于此 只因我深信于你]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1968 中英歌词 Thu, 02 Oct 2008 07:28:12 GMT 世事变迁
翻译：征服者　　时间：2008-10-2 15:28:12

---

She said, Baby things change. I said, But I feel the same.
She said, Well let me explain, Baby, how things can change
I said, But that doesn't show how a love that could grow
Would become so estranged. She said, Well baby, things change
Chorus:
She said, Na, na, na, na, na, now, now
Now, now, now
Baby, don't try to figure this out
Or ask questions 'bout why
Forever's a promise
No love can survive
And trust with hearts
Just don't apply
She said,
'Cause baby, things change
Chorus:
She said, Na, na, na, na, na, now, now, baby, don't try
To figure this out, or ask questions 'bout why
Forever's a promise no love can survive
And trust with hearts just don't apply
She said, 'cause baby, things change
Na, na, na, na, na, now, now, so baby, I quite tryin'
To figure things out about all your heart's lyin'
Forever's a promise we couldn't survive
Hey, I may be slow, but I ain't blind
She said, I still love you so. I said, I don't care to know
She said, you once cried my name. I said, Well baby, things change
And let's don't go placing no blame, 'cause you know things can change
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na
She said, You once cried my name. I said, Well baby, things change
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na
Let's don't go placing no blame, 'cause you know things can change
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na


她说 宝贝 世事在变
我说 我未感到有何不同
她说 让我解释一下 宝贝
事物是如何改变的
我说 不过那并不表示一份爱情
会在滋长中渐渐疏远
她说 宝贝 世事在变
她说 Na, na, na, na, na, now, now
Now, now, now
宝贝 不要想去理解他它或是问其原因何在
永恒只是誓言
没有一份爱能幸存
用心去相信
只是别沉迷
她说 宝贝 世事在变

她说 Na, na, na, na, na, now, now
Now, now, now
宝贝 不要去想它或是问其原因何在
永恒只是誓言
没有一份爱能幸存
用心去相信
只是别沉迷
Na, na, na, na, na, now, now,
宝贝 我依旧在尝试
去理解你心灵诉说的谎言
永恒只是誓言
没有一份爱能幸存
嘿 我也许迟钝 但我不是瞎子
她说 我依旧爱你
我说 我不在乎去了解
她说 你曾经哭喊我的名字
我说 是的 宝贝 世事在变
我们不要安于没有指责
你知道 世事在变
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na
她说 你曾经哭喊我的名字
我说 是的 宝贝 世事在变
Na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na
我们不要安于没有指责
你知道 世事在变]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1967 中英歌词 Thu, 02 Oct 2008 07:08:21 GMT 爱人的臂弯
翻译：Oliver　　时间：2008-10-2 15:08:21

---

Silver moon sailing high
Cross the wide prairie sky
Lead me home to the arms of my love

Why did I ever go
Chasen' cattle and rainbows
Far away from the arms of my love
Does she wait by the fire light
Cry through the long night
Does she dream of the cowboy
Who rode through her heart
Dusty trails lead me on
And I'll never roam
Never more,from the arms of my love

皎洁的明月高悬夜空
伴我穿越辽阔的草原
指引着我，回到爱人的臂弯
我为何要离她而去
追逐着牧群与彩虹
远远的，不见爱人的臂弯
她是否正在篝火边等待
是否整夜都为我哭泣
她可曾梦见过那位牛仔
骑着马走入她的心扉
漫漫尘路指引归程
我将不再四处漂荡
再也不会，离开爱人的臂弯
]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1966 中英歌词 Tue, 23 Sep 2008 14:17:38 GMT 孤单的你我
翻译：Oliver　　时间：2008-9-23 22:17:38

---

Outside the rain begins，and it may never end.
So cry no more on the shore a dream
Will take us out to sea.
Forevermore, forevermore.
Close your eyes and dream,and you can be with me.
Neath the waves, through the caves of hours.
Long forgotten now.
We're all alone, we're all alone.
Close the window, calm the lights
And it will be allright.
No need to bother now.
Let it out, let it all begin.
And learn how to pretend.
Repetido ya.
Lo antiguo pasara.
Fue amor, amantes y dolor.
Con el viento al volor.
Abracame. O abracame.
Sin mirar vuelve a vivir.
Ambos sonando asi.
Sin importarnos mas.
Deja ya, regresa a vivir.
Empieza a disfrutar.
Solo yo, sola tu.
Close the window, calm the lights.
Ambos sonando asi. Sin importarnos mas.
Let it out, let it all begin.
Empieza na disfrutar amor.
Hold me dear.
All's forgotten now,My love.
Olvidados ya.

窗外雨丝飘落，它或许永无休止
所以请别再哭泣
岸边会有梦舟带你远扬
永远，永远...
闭上眼入梦，你将会与我同在
漫步海底，穿越时光的隧道
回到被遗忘的过去
我们同样孤单，我们同样孤单
关上窗户，调暗灯光
一切都会好转
不要再为此烦恼
忘了它，开始新的生活
学会去掩饰这一切
Repetido ya.
Lo antiguo pasara.
Fue amor, amantes y dolor.
Con el viento al volor.
Abracame. O abracame.
Sin mirar vuelve a vivir.
Ambos sonando asi.
Sin importarnos mas.
Deja ya, regresa a vivir.
Empieza a disfrutar.
Solo yo, sola tu.
关上窗户，调暗灯光
Ambos sonando asi. Sin importarnos mas.
忘了它，开始新的生活
Empieza na disfrutar amor.
抱着我
一切都已过去，亲爱的
Olvidados ya.

]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1965 中英歌词 Sun, 21 Sep 2008 14:13:43 GMT 你的情河
翻译：Flora Zheng　　时间：2008-9-21 22:13:43

---

I told myself I'd stay away
I got no business around here today
You're so not good for me
And everybody knows
The way you break my heart again and again
But before I know
I'm too close
One sweet look and then you
Pull me under with the touch that's like no other
I'm drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
When I thought I saw love's reflection
Just to feel your cold rejection
Every tear adds to the water
That I keep swimming in
Even I know, I'm a fool, a reckless fool for you
Cause I keep coming around here
Like I got nothing to lose than you
Pull me under with the touch that's like no other
I'm drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
When you pull me under with the touch that's like no other I'm drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
Pull me under with the touch that's like no other I'm
Drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
Yeah I fall into the river of you
Then you pull me under


我对自己说我得离开了
今天我在这并无事可做
你并不太适合我
且每个人都知道
你总不断地伤我的心
但是在我明白之前
我已陷得太深
只要你深情的一眸
就可以我把拉下水中,那感觉无以伦比
我漂浮,我沉沦
我情不自禁地坠入你的情河中
我以为我看到了爱的倒影时
却只感受到你的冷淡回拒
每滴泪水全汇入
那我沉溺的水中
即便我知道,我是傻瓜,一个对你无可救药的傻瓜
因为我总流连于此
好似我担心的唯有失去你
把我拉下水中, 那感觉无以伦比
我漂浮,我沉沦
我情不自禁地坠入你的情河中
当你把我拉下水中, 那感觉无以伦比
我漂浮,我沉沦
我情不自禁地坠入你的情河中
把我拉下水中, 那感觉无以伦比
我漂浮,我沉沦
我情不自禁地坠入你的情河中
是的,我坠入你的情河中……
然后你把我拉入……
]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1964 中英歌词 Wed, 17 Sep 2008 12:13:30 GMT 一点儿生活
翻译：Oliver　　时间：2008-9-17 20:13:30

---

A little bit of guitar; a little bit of truck.
A little bit of hound-dog an' a little bit of luck.
A little bit of bacon, a little bit of beans;
A little bit of you lovin' up on me.
A little bit of how it's s'posed to be:
A little bit of life.
A little bit of back-seat, a little bit of moon.
A little bit of radio goin' boom, boom, boom.
A little bit of sugar, a little bit of spice,
A little bit of nasty, a little bit of nice.
A little bit of how it's s'posed to be:
A little bit of life.
I breath in, I breath out.
Yeah. sleepin' all night with the windows down.
Up in the mornin', stirrin' around.
Drink a pot of coffee an' I head off to town.
Work, work, work, all day long,
Crank it up, back it up, bring it on home,
Supper on the table an' I eat me a bite,
Then we snuggle on the porch by the pale moonlight,
A little bit of me an' you doin' all right:
A little bit of life.
A little bit of tractor, a little bit of farm.
A little bit of cornfield, an' a little bit of barn.
A little bit of c'mon, a little bit of play.
A little bit of "yee-haw" in the hay.
A Dixie cup of home-made wine:
A little bit of life.
I breath in, I breath out.
Yeah. sleepin' all night with the windows down.
Up in the mornin', stirrin' around.
Drink a pot of coffee an' I head off to town.
Work, work, work, all day long,
Crank it up, back it up, bring it on home,
Supper on the table an' I eat me a bite,
Then we snuggle on the porch by the pale moonlight,
A little bit of me an' you doin' all right:
A little bit of life.
A little bit of back-porch, a little bit of swing.
A little bit of wind-chimes a-going ding-a-ling.
A little bit of TV, a little bit of couch;
Popcorn smellin' up the house.
A-la-mode on a little slice of home-made pie.
A little bit of life.
I breath in, I breath out.
Yeah. sleepin' all night with the windows down.
Up in the mornin', stirrin' around.
Drink a pot of coffee an' I head off to town.
Work, work, work, all day long,
Crank it up, back it up, bring it on home,
Supper on the table an' I eat me a bite,
Then we snuggle on the porch by the pale moonlight,
A little bit of me an' you doin' all right:
A little bit of life.
A little bit of me an' you doin' all right:
A little bit of life.
Yeah, a little bit of life.
A little bit of guitar; a little bit of truck.
A little bit of hound-dog, a little bit of luck.
A little bit of back-seat, a little bit of moon.
A little bit of radio: boom, boom, boom.
A little bit of bacon, a little bit of beans;
A little bit of you lovin' up on me.
A little bit of c'mon, a little bit of play.
A little bit of yee-haw in the hay!

一点儿吉他，一点儿卡车
一条猎犬，再加点儿运气
一点儿培根，一点儿豆子
一点儿你给我的爱
一点儿对身边事物的不解
一点儿点儿生活
一点儿雅坐，一点儿月光
一点儿电台唱着boom, boom, boom
一点儿甜蜜，一点儿辛酸
一点儿肮脏，一点儿美好
一点儿对身边事物的不解
一点儿点儿生活
吸气，呼气
我关掉窗户睡上整夜
早晨起床，洗洗涮涮
喝一壶咖啡出门进城
忙忙忙，整天忙
毫无头绪，带着回家
备好晚餐，吃上一口
朦胧月光下你我相依门廊
一点儿咱俩的美好时光
一点儿点儿生活
一点儿拖拉机，一点儿农场
一点儿玉米地，一点儿谷仓
一点儿“加油”，一点儿比赛
一点儿干草间的“yee-haw”
一点儿纸杯里的家乡酒
一点儿点儿生活
吸气，呼气
我关掉窗户睡上整夜
早晨起床，洗洗涮涮
喝一壶咖啡出门进城
忙忙忙，整天忙
毫无头绪，带着回家
备好晚餐，吃上一口
朦胧月光下你我相依门廊
一点儿咱俩的美好时光
一点儿点儿生活
一点儿后院，一点儿秋千
一点风铃唱着ding-a-ling
一点儿电视，一点儿沙发
满屋都能闻到爆米花
一点儿加冰淇凌的自制派
一点儿点儿生活
吸气，呼气
我关掉窗户睡上整夜
早晨起床，洗洗涮涮
喝一壶咖啡出门进城
忙忙忙，整天忙
毫无头绪，带着回家
备好晚餐，吃上一口
朦胧月光下你我相依门廊
一点儿咱俩的美好时光
一点儿点儿生活
一点儿咱俩的美好时光
一点儿点儿生活
Yeah，一点儿点儿生活
一点儿吉他，一点儿卡车
一条猎犬，再加点儿运气
一点儿雅坐，一点儿月光
一点儿电台唱着boom, boom, boom
一点儿培根，一点儿豆子
一点儿你给我的爱
一点儿“加油”，一点儿比赛
一点儿干草间的“yee-haw”]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1960 中英歌词 Sat, 06 Sep 2008 13:14:48 GMT 小石城
翻译：Oliver　　时间：2008-9-6 21:14:48

---

Well, I know I disappeared a time or two,
and along the way I lost me and you.
I needed a new town for my new start
selling VCR's in Arkansas at a Wal-Mart.
I haven't had a drink in nineteen days.
My eyes are clear and bright without that haze.
I like the preacher from the Church of Christ.
Sorry that I cried when I talked to you last night.
I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
without you, baby I'm not me.
I don't know why I held it all inside,
you must've thought I never even tried.
You know your daddy told me when I left
that Jesus would forgive, but a daddy don't forget.
I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
without you, baby I'm not me.
Lying here upon this motel bed,
my thoughts of you explode inside my head.
Like a castle built upon the sand,
I let love crumble in my hand.
Oh...
I think I'm on a roll here in Little Rock.
I'm solid as a stone, baby, wait and see.
I've got just one small problem here in Little Rock,
without you, baby I'm not me.
Without you, baby I'm not me...
I think I'm on a roll here in Little Rock

我知道我已有过一两次不告而别
在这期间我失去了爱情与自我
我需要新的城市与新的开始
在阿肯色的沃尔玛做起了录像机销售
我已经三个月滴酒未沾
清醒的双眼不再有那层阴霾
我常去倾听天主教堂的布道
我要为昨天在通话中落泪说声抱歉
我想我正在小石城改过自新
再见面时我定已变得无比坚强
然而有个小问题始终困扰着我
没了你，我已不再是我
不知为何我从未吐露心声
你一定以为我根本未曾尝试
在我离开时你父亲对我说
“上帝会宽恕你，可一位父亲不会忘记”
我想我正在小石城改过自新
再见面时我定已变得无比坚强
然而有个小问题始终困扰着我
没了你，我已不再是我
躺在这汽车旅馆的床上
我脑海中思绪万千
就如同不堪一击的沙堡
我让爱崩塌在自己手中
Oh...
我想我正在小石城改过自新
再见面时我定已变得无比坚强
然而有个小问题始终困扰着我
没了你，我已不再是我
没了你，我已不再是我
我想我正在小石城改过自新]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1959 中英歌词 Thu, 04 Sep 2008 13:35:14 GMT 于我无益
翻译：余尧　　时间：2008-9-4 21:35:14

---

I pick up the phone
Though I know it's wrong
When I hear your voice I have no choice
I'm not that strong
And I keep running back to you
I don't know why I do
Something here just won't let me stay away
It feels so good to hold you close
Even though deep down inside I know
That you're no good for me
We make up
And we make love
It's a habit
I'm the addict and you're my drug
And I keep running back to you
I don't know why I do
Something here just won't let me stay away
It feels so good to hold you close
And even though deep down inside I know
That you're no good for me
I'm drawn to you like cold hands to a fire
Mmm... when I get burnt you think I learn
But I keep running back to you
Oh...There's something here
That just won't let me stay away
It feel so good to hold you close
And even though deep down inside I know
That you're no good for me

拿起电话
尽管我知道这是个错误
电话那头传来你的声音 我别无他法
我真的没那么坚强
一次又一次 走了又回来
我也不知何故
好像这儿总有东西牵挂着我
与你相拥 这感觉无比美妙
尽管我内心明白
你于我无益
重归于好
再浴甜蜜
这是一种习惯
我已上瘾 而你就是那致命的吸引
一次又一次 走了又回来
我也不知何故
好像这儿总有东西牵挂着我
与你相拥 这感觉无比美妙
尽管我内心明白
你于我无益
我情不自禁向你靠近
如同冰冷的双手渴望温暖的火焰
被爱灼伤 却仍不知道放手
一次又一次 走了又回来
哦……好像这儿总有东西牵挂着我
与你相拥 这感觉无比美妙
尽管我内心明白
你于我无益]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1957 中英歌词 Fri, 29 Aug 2008 17:39:11 GMT 吉普赛流浪汉
翻译：xiao_mai　　时间：2008-8-30 1:39:11

---

(Leo Maguire)
The gypsy rover came over the hill. Down through the valley so shady.
He whistled and he sang till the green woods rang and he won the heart of a lady.
[Chorus:]
Ah dee du, ah dee du da day. Ah dee du, ah dee day dee.
He whistled and he sang till the green woods rang and he won the heart of a lady.
She left her father's castle gate. Left her own fond lover.
Left her servants and her estate to follow the gypsy rover.
[Chorus]
Her father saddled his fastest steed. Searched these valleys all over.
Seeking his daughter at great speed and the whistlin' gypsy rover.
[Chorus]
At last he came to a castle gate along the river Claydee,
And there was music and there was wine for the gypsy and his lady
[Chorus]
"He is no gypsy, my father," she said. "But lord of these lands all over.
And I will stay till my dying day with the whistlin' gypsy rover.
Ah dee du, ah dee du da day. Ah dee du, ah dee day dee.
He whistled and he sang till the green woods rang, till the green woods rang, till the green woods rang,
And he won the heart of a lady.



吉普赛流浪汉爬上山岗，又穿过幽深的河谷。
他吹着哨子那歌声在丛林里回响，打动了一位女子。

chorus
Ah dee du, ah dee du da day. Ah dee du, ah dee day dee.
他吹着哨子那歌声在丛林里回响，打动了一位女子。

她走出了父亲的城堡。离开了英俊的情人。
丢下了仆人，放弃了她的财富，只想追随这流浪汉。

她父亲驾上最快的战马，搜遍所有的山谷。
一刻不停找寻他女儿和这个吹哨子的家伙。

最后他沿着克莱蒂河来到一座城堡前，
城里大摆筵席载歌载舞迎接这对浪人。

“父亲，爱情无国界种族之分。”她说，
“在主的土地上，我只想与我的哨子浪人终生相伴。”
chorus
Ah dee du, ah dee du da day. Ah dee du, ah dee day dee.
他吹着哨子那歌声在丛林里回响，打动了一位女子。
]]> http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=1954 中英歌词 Fri, 29 Aug 2008 00:54:49 GMT 永远憎恶玫瑰
翻译：丫头　　时间：2008-8-29 8:54:49

---

I used to love it when roses would come.
The card always read, "You're my number 1". But love never goes the way one supposes,
and I will forever hate roses.
You sent me roses, I thought it was nice.
Opened the card and it read, "goodbye".
You're movin' on as this chapter closes,
and I will forever hate roses.
I'll never see a rose from now on
that will not remind me that you're really gone.
Don't trust the rose for the danger it poses
I will forever hate roses.
The fragrance of roses will last throughout time.
Their beauty will linger, but not in my mind.
No, I'll love the daisies, the tulips, the posies,
but I will forever hate roses.
And I'll never see a rose from now on
that will not remind me that you're really gone.
Oh, and don't trust the rose for the pain it imposes. I will forever hate roses. Now you're movin' on as this chapter closes,
and I will forever hate roses.
Yes, I will forever hate roses.


我曾经很爱别人送来的玫瑰
卡片上永远都是那句：你是我的最爱
但是，爱情总是不尽如人意
我将永远憎恶玫瑰
你一如既往的送我玫瑰，我也依旧觉得玫瑰是那么的美丽
打开卡片却是：再见
你继续往前，就象这只是一段剧情的谢幕
而我将永远憎恶玫瑰
从今以后，不去看任何一支玫瑰
这样就不会提醒我你早已离去
千万不要相信玫瑰，她同样意味危险
我将永远憎恶玫瑰
她的味道将永久伴随我
她们的美丽将时而徘徊在我左右，但却再也不能打动我
并且，我会喜欢菊花，郁金香，或者其他的花朵儿
但我将永远憎恶玫瑰
再也不去看任何一枝玫瑰
这样就不会提醒我你早已离去
噢，请别相信玫瑰所带来的伤痛
我将永远憎恶玫瑰
现在，你将继续向前，就象这只是一段剧情的落幕
而我将永远憎恶玫瑰
永远憎恶玫瑰



]]>